Sobre "Huellas en el agua" de Dimas Lidio Pitty

DI MÁS, DIMAS, DI MÁS Roberto López Moreno*  Di más, Dimas, di más, que mucho has vivido y en letras de tiempo lo has vertido para placer y aprendizaje de los que somos tus lectores desde siempre y de los que se están forjando en los nuevos talleres literarios y en las aulas.    Esta petición hecha así, tan directamente, al escritor Dimas Lidio Pitty, nace del entusiasmo que se deriva después de haber leído su libro (dos tomos) Huellas en el agua, publicado por la Editora Novo Art, de la ciudad de Panamá.    Escritor de muchas batallas a tinta y pluma es este Dimas Lidio a quien con emoción le pido que diga más. Y es que su libro nos deja en el centro de la emoción que tiene un eje energético que se deriva de una masa verbal multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.     Todo el amor con el que Dimas Lidio Pitty ha trabajado su literatura nos es transmitido a través de estas páginas que recogen el mucho vivir y el bien escribir, aclarando que el mucho vivir se adquiere en los tantos caminos geográficos y en los muchos que  palpitan en los estantes del librero.     Dimas Lidio Pitty es un escritor ampliamente conocido en México, como autor de literatura y como periodista. ¿Quién no lo recuerda como jefe de la Sección Internacional del periódico El día, cuando este diario representaba un ejemplo de periodismo en toda la América Latina, azotada por los diferentes gorilatos del momento?     Aquí en México publicó varios de sus libros, los que siempre tuvieron el éxito que merece una literatura escrita con cuidado pero al mismo tiempo con pasión, con calidad y volcamiento que es lo que se puede y debe exigir a un poeta que en realidad lo sea.     Cuántos episodios no habrá vivido nuestro escritor en tierras mexicanas, conviviendo con los literatos que se convirtieron en sus hermanos, con los que podía hacer intercambio de kilometrajes y visiones.    Ahora nos llega este libro de Dimas y en él nos encontramos todos, atrás de una coma, de un verbo, de cualquier signo ortográfico, atrás de la plácida y lóngita escritura que para bienes ha sido y seguirá siendo.     Huellas en el agua es un muestrario de vida, de vidas, de verbos derramados sobre el reloj y de un reloj con manecillas hechas con verbos. La tinta de los dos tomos termina uniendo dos geografías y más, mucho más geografías que se hacen una sola que a su vez se convierte en una rebanada de universo.     En estos dos libros Dimas refrenda sus dos grandes compromisos, los dos vitales, su compromiso con la letra escrita (bien escrita, para mayor abundancia) y el compromiso con su gente desde una actitud social inquebrantable.     No nos sorprende y en cambio sí nos emociona y nos vuelve a llenar de entusiasmo, son las dos líneas de existencia de nuestro hermano y las vemos de nuevo refrendadas para darnos el perfil de siempre de Dimas Lidio Pitty.     Su libro viene a decirnos que seguimos presentes en esta hora de dramático siglo; que estamos ahí, en las venas del poema para poder cantar las cosas que nos unen y que en todo caso son el alma forjada del encuentro de los pueblos.       Cuando estuve en Panamá invitado como jurado del Premio Ricardo Miró no pude saludar a Dimas, porque él se encontraba en México, en sus quehaceres periodísticos. Qué cruce de los destinos, qué modo de ser el de las cosas. De cualquier manera, en donde estuviéramos, siempre íbamos a estar juntos hablándonos de nuestros paisajes que para esas cosas –entre tantas más- sirve el verbo.      Y así como inicié este texto pidiendo al poeta: di más Dimas, di más, ahora quiero concluirlo, en flor de recuerdos y agradecimientos, en abierta hermanía latinoamericana, con un poema que al convertirlo en carta incluye, como destinatarios, a los hermanos poetas panameños.                            CARTA A DIMAS LIDIO PITTY   Dimas Lidio Pitty, amigo y poeta y hermano y poeta o si con sólo decir poeta se dice lo demás. Muy entrañablemente. Panamá. Centro de América: He leído tus huellas en el agua asido al libro verde bajo el mango muerto en donde estaban los fogones para que la abuela cocinara ortos y ocasos  de aromos frutos latinoamericanos. He leído tu libro y pienso en cómo me hubiera gustado estar ahí, con ustedes, hermano Dimas, en la Nueva Ciudad de Verona celebrando tu primer libro con Oviero y los demás ...pero hay tantos kilómetros entre el acá y el 65... pero hay también una abuela puente (recodo en verde con quebradita) que cocina en los dos fogones con chipilín de Chiapas con azúcar de Cuba y cafetales colombianos y nos ofrece en uvo de cristal vino chileno. Entonces estamos, seguimos juntos, desconociendo la velocidad de la muerte pero en la responsabilidad de no morirnos. Por la vereda del libro verde Llegamos al país azul: Pajarito que sí  cantas, corazón que sí  caminas ¡Qué radiante será el mundo cuando yo esté  con mi niña! Quiero decirte después de tu libro vegetal que tú, yo, Ramón Oviero, los que latimos en las venas este tigre verde, en la responsabilidad de no morirnos hemos aprendido a llevar la muerte bajo el brazo, para que no se atreva con ninguna ceiba, ningún abismo, ninguna altura coronada en nieve, ninguna célula de nuestra agreste geografía  el asesino entrometimiento de la extranjera muerte. Gracias, hermano Lidio por el verbo de tus huellas. En tal espejo seguiremos todos.

Luis Ressia- Argentina

Decisión Mañana hará veintitrés años que me he suicidado fue en aquel instante de locura que pensando en ella obligué a mi padre que me engendrara.                                                   Luis Ressia, ediciones delanada, santa fe, 2000. tomado de: http://www.animalesenmasa.blogger.com.br/index.html

Sobre Natalie Roque...

La ministra usurpadora de la Secretaria de Cultura, Artes y Deportes, Mirna Castro, arremete a través del Ministerio público contra la Directora de la Hemeroteca Nacional, Natali Roque, acusandola de difundir informacion secreta; lo que es tan absurdo como el mismo gobierno golpista, ya que lo que esta valiente funcionaria a difundido son periodicos digitalizados de la década de 1980 mostrando noticias referentes a las acciones de personajes nefastos para nuestro país, como Billy Joya, Roberto Michelleti y otros............. no permitamos que la libertad de expresión sea dinamitada por minusculos grupos de poder politico, económico y militar E. S. publicado en rds-hn

Honduras: Nathalie Roque en peligro por ser historiadora

A quienes me conocen, saben que he desempeñado mi labor en la Hemeroteca Nacional con esmero, y que  gracias al apoyo decidido de  Rebeca Becerra (injustamente despedida y perseguida) y el Ministro Pastor Fasquelle (ahora en el exilio en México), hemos logrando llevar a cabo un proceso total de modernización, restauración, capacitación de personal, así como la implementación de nuevos proyectos tendientes a proteger el patrimonio documental de la nación y generar conciencia-memoria histórica  en la población a través de boletines electrónicos, exposiciones, conversatorios y eventos culturales, publicaciones de libros entre muchas otras. El día de hoy fui informada que se están realizando pesquizas en mi contra y que era probable me requiriesen del Ministerio Público por mis delitos:  durante mi tiempo libre he decidido investigar el pasado de los golpistas, y por ser esta información pública de periódicos, he decidido compartirla con amigos y gente de la resistencia; Además no me plegué a la autoridad golpista y manifesté personalmente mi posición de repudio al golpe de Estado que les ha llevado a asumir la SCAD. Aparentemente tienen evidencia contundente en mi contra: - He removido y traído a la luz el pasado (se les olvida que soy historiadora y que como tal he sido formada para ) - He ingrasado a la Hemeroteca en horarios no laborales (Nunca he tenido horario, trabajo sabados y domingos, hasta media noche etc.) - He publicado información confidencial de SCAD (Peródicos y decretos publicos y de alta circulación nacional) - He participado en las manifestaciones anti-golpe (Estaba con permiso laboral y mis fines de semana son míos!!) - Soy de izquierda (Nunca lo he negado) - Nací en Rusia y me crié en Nicaragua (Qué crimen!!! Haber sido perseguida política desde antes de nacer) Soy una persona honesta y no he cometido ningún delito, investigar y difundir la historia no es un crímen y hasta donde yo sé pensar distinto TAMPOCO! Saludos desde la resistencia! Natalie Roque Cuidadana en Resistencia

CARTA A UN AMIGO HONDUREÑO QUE ESTÁ LEJOS

Miguel Cáceres Rivera                           Compadre Rodolfo:  Ya debés saber del golpe militar contra Mel Zelaya. Lo acusan de querer reelegirse. Lo derrocaron porque, mediante una encuesta nacional que se iba a celebrar el 28 de junio, se le preguntaría a la población si quería o no que en las elecciones de presidente, diputados y alcaldes de finales de noviembre se colocara una cuarta urna en la que la ciudadanía dijera si deseaba o no la celebración de una Asamblea Constituyente que abriera en la constitución un espacio de participación, consulta y decisión ciudadana sobre aspectos cruciales de la vida del país, de los que en la actualidad está excluida la población. La Asamblea Constituyente se realizaría cuando Mel Zelaya ya hubiera entregado el poder. No había, entonces, posibilidad alguna de reelección.  De lo que sí Mel es culpable es de haber incitado la participación ciudadana y haber desbocado ese deseo entre la gente común. Para sólo mencionar dos puntos críticos, las modificaciones constitucionales habrían posibilitado replantear los leoninos términos de los contratos de generación de energía térmica con el empresariado élite del país o de las concesiones telefónicas y habrían permitido la representación democrática a través de otros sectores sociales más allá de los partidos políticos tradicionales, votados por menos de la mitad de la población electoral y, por consiguiente, con baja legitimidad social.  ¿En qué se basa la confianza que aparentemente de pronto se vuelca sobre la propuesta de Zelaya y hace de él un inesperado líder con amplísimo apoyo, confianza que muchos de nosotros, dentro o fuera del país, no le otorgábamos en lo más mínimo? Hoy, compadre, en retrospectiva, me doy cuenta que esa confianza y apoyo no brotaron de improviso, sino que se fueron gestando como resultado de su gestión económica gubernamental, que no supimos entender tempranamente.  Fijate que Mel hizo dos cosas. Puso en práctica medidas económicas orientadas a estabilizar, reducir o impedir que aumentara el costo de vida de la gente y llevó a cabo otras que buscaban mejorar el ingreso de las personas.  Entre las primeras, recordá que desde inicios de su gobierno se dio a la tarea de reducir el margen de intermediación de la cadena de distribución de los combustibles a favor de un ahorro en el precio de la gasolina y los otros derivados del petróleo. Esto molestó mucho a las petroleras y su molestia aumentó cuando se concretó el contrato concesionario de abastecimiento de petróleo con Venezuela. El acuerdo, además, permitió  pagar una porción del costo en un plazo dilatado y significó menor presión de la factura petrolera sobre la disponibilidad nacional de divisas. La otra gran medida fue el subsidio al precio de los combustibles, duramente criticado por la ortodoxia antisubsidio. El ahorro y el subsidio abarataron el precio de los combustibles y evitaron el aumento del costo del transporte de las personas y de todos los productos que se movilizan en el territorio nacional. Sin el ahorro y el subsidio habría sido más caro el transporte y más caro todo lo que se transporta y consume en el país y habría sido mayor la inflación y el costo de vida. ¿Estamos de acuerdo, amigo Rodolfo, con este encadenamiento lógico y real que ha sido escamoteado por los analistas nacionales? La tercera medida fue la reducción de la tasa de interés de los créditos para vivienda ¿Vos sabés, hermano, la diferencia entre pagar intereses entre el 24 y el 32 por ciento anual (como en el caso de La Vivienda, desaparecida por incapacidad competitiva y gerencial) y luego tener la posibilidad de pagar la mitad o un tercio de eso? A Mel le gustaba decir en privado, “le torcí el brazo a los bancos para que bajarán los intereses”. Tampoco esta medida fue del gusto de los banqueros. La medida fue efectiva sobre todo porque nuevos entes financieros de origen extranjero de reciente inserción en el sistema nacional y con afán competitivo por ganar un espacio en el país jugaron un papel muy dinámico (Credomatic-General Electric, por ejemplo). No sólo financiaron muy ágilmente nuevos préstamos de vivienda, sino que compraron la deuda de aquellas personas que habían adquirido créditos con los bancos tradicionales del país. Y lo hicieron a tasas entre el 10.7 y el 12.7 por ciento. Todo esto, amigo Rodolfo, ha abaratado el costo de adquisición de las viviendas y contribuido a un costo de vida mas bajo.  La misma reducción de la tasa de interés para vivienda mejoró el ingreso de las familias. Motivó una mayor construcción de casas, estimuló la compra de más cemento y otros materiales de construcción, aumentó la venta de las ferreterías, incrementó la demanda de transporte de materiales y, sobre todo, dio lugar a mayor empleo para los trabajadores de la construcción. Mayor actividad económica y más empleo significó más ingresos para las familias pobres, para los pequeños y medianos empresarios y hasta para los grandes importadores (Los Larach, por ejemplo) y dueños de las cementeras (Rosenthal, entre ellos). Inclusive, los bancos que estuvieron a la cabeza de este proceso ampliaron sus ganancias, porque el impresionante aumento del volumen de los préstamos más que compensó la baja inducida de la tasa de interés. Los bancos de la zaga pudieron ser los afectados con la medida. (Mire, compadre Rodolfo, fueron muchos los que se beneficiaron y quizás los perjudicados hayan sido los menos, pero eso sí, los más jurásicos del parque y con el mayor poder económico. ¿Entiende, amigo, cómo se ha ido formando la urdimbre de apoyos y oposiciones ciudadanas a la gestión gubernamental de Zelaya? Pero no crea que porque a algunos grandes les haya ido bien estuvieron al margen del golpe). Este período ha sido calificado como el boom de la construcción.  El otro gran hito del mejoramiento del ingreso fue el aumento del salario mínimo. Esta fue una medida en cierta forma reactiva. Recordarás seguramente el aumento de los precios internacionales del trigo, petróleo, maíz, aceite de palma, etc., del año pasado. Se transmitieron obviamente al mercado nacional y afectaron la capacidad de consumo de la población. Los precios internacionales bajaron pero aquí el alza se mantuvo. Zelaya estuvo reiteradamente pidiendo a los empresarios que bajaran los precios. Se lo solicitó a los empresarios de la harina, el pollo, los huevos, el aceite (los de complejo agroalimentario del país: Banco e Inversiones Atlántida, por ejemplo) y a todos aquellos que al amparo del alza del petróleo justificaron los aumentos de sus productos y de algunos servicios como el transporte. En general los que lo hicieron bajaron los precios en una proporción nanométrica de lo que los habían incrementado. Zelaya respondió entonces elevando el salario mínimo en alrededor de un 60 por ciento. (Esto significó otro reacomodo en la correlación de apoyos y oposiciones).  Hermano, si Ud. ahora me acompaña en un esfuerzo de abstracción yo le diría que la gestión de Mel Zelaya constituye un punto de quiebre en la tendencia de los gobiernos desde 1990. Y fíjese que ya nos salimos del período de Zelaya y nos situamos en un plazo más amplio que nos permita una perspectiva más amplia. La diferencia estriba en cómo se costea el crecimiento económico y qué sectores se priorizan como receptores de los beneficios de ese crecimiento. El boom de la construcción es un buen ejemplo. Fue la actividad cuya dinámica imprimió a la economía nacional una de las más altas tasas de crecimiento de la presente década, se costeó con la baja de la tasa de interés para la construcción de viviendas y los beneficios del crecimiento de la actividad se distribuyeron en una amplia gama de sectores sociales, incluyendo a los propios bancos de vanguardia.  En cambio, desde 1990 y durante unos 16 años la devaluación ha sido quizás el principal medio por el que se ha costeado el crecimiento económico del país. Amigo Rodolfo, ambos sabemos cómo eso sucede, pero recordémonoslo por un momento. Imaginemos que yo produzco y vendo camisetas en el exterior a un dólar cada una y que ese dólar vale dos lempiras. Imaginemos que hoy devaluaron y por un dólar ahora me entregan cuatro lempiras. Significa que por la misma camiseta y por el mismo dólar ahora, en virtud de la devaluación, yo gano dos lempiras más. Pero, ¿de dónde salen esos dos lempiras? Bueno, ahora imaginemos que Ud. vive en Honduras y es importador de derivados de petróleo y un galón de combustible lo importa a un dólar. Ayer, antes de la devaluación, Ud. lo vendía a dos lempiras, hoy lo va a tener que vender a dos lempiras más, es decir, a cuatro (estamos suponiendo que Ud. sólo traslada el aumento del costo en lempiras, un supuesto poco realista en la lógica empresarial). Entonces, al consumidor el galón de combustible le costará dos lempiras más que es la ganancia adicional que yo estoy obteniendo por exportar la misma camiseta al mismo dólar de siempre. Este es, compadre, un juego suma cero, porque lo que uno gana es lo que el otro pierde, lo que es ganancia por devaluación para mí es inflación para todos los consumidores.  El caso de los bancos es mucho más interesante. Imagínese, ahora, compadre, que Ud. es un banquero que ayer tenía una reserva de diez millones de dólares o sea veinte millones de lempiras. Después de la devaluación esa reserva será siempre de diez millones de dólares, pero en lempiras equivaldrá a cuarenta millones. Esos veinte millones de más es inflación para los consumidores y como a mayor inflación mayor será la tasa de interés que aplique a los préstamos que Ud. hace, habrá pegado patada y mordida. Ud. cree, amigo Rodolfo, que es gratuito que la actividad bancaria sea una de las que más ha crecido desde 1990 cuando Rafael Leonardo Callejas devaluó la moneda nacional. Tampoco es gratuita la notable expansión de la industria maquiladora de ropa. ¿Por qué cree, compadre, que el ex presidente Ricardo Maduro, propietario de una de las principales exportadoras de café, es adicto a la devaluación?  ¿Me entiende, entonces, cómo opera la devaluación y quienes hemos estado costeando el crecimiento de todas estas actividades bancarias y de exportación y quienes han sido los beneficiarios? Aunque, le voy a decir, que no son todos los consumidores sobre los que ha recaído el costo, sino sobre los consumidores de ingresos fijos y aquellos otros que por el tipo de actividad que desarrollan no le pueden pasar la factura de costos a otros. En todo caso, una importante mayoría. Pero, debo decirle algo más. No sólo hemos costeado el crecimiento de esas actividades sino el aumento del consumo importado de esa élite empresarial gobernante. Cree que es gratuito que en esa década de los noventa las importaciones se hayan disparado lo mismo que el déficit comercial del país. Como no ha vivido aquí, Ud. no ha visto la proliferación de autos europeos de lujo y de mansiones del mismo orden. Si Ud. hubiera vivido aquí en todos estos años también tendría el cuero curtido de costear ese crecimiento y ese consumo. Y, además, estoy seguro que tendría caldeado su ánimo o, quizás, tendría rabia contenida.  ¿Quiere saber qué ha significado, del otro lado, el financiamiento de esas actividades y el aumento del consumo de esa cúpula empresarial? Pues bien, en 1989, antes de la entrada de Callejas, el salario agrícola, según cifras oficiales, era de 9.12 lempiras que a la relación oficial de 2 lempiras por dólar equivale a 4.56 dólares. En el 2007 ese salario baja a 3.97 dólares (Lps. 75.48/19.03), o sea el 87 por ciento de lo que fue 18 años antes. Y este cálculo, como bien lo sabe colega Rodolfo, peca por subestimación porque se estima en relación a la devaluación y no a la inflación, que siempre es mayor. Esta depreciación de los ingresos y de la capacidad de compra ha sido igual en otros estratos sociales, por eso es que Ud. va a ver cómo la compra de ropa usada, de zapatos usados, de electrodomésticos usados y de todo usado, ha venido a ser la común práctica antípoda del consumo exquisito de la élite aludida. Vea, entonces, que el aumento del salario mínimo que en el corto plazo aparece como una acción reactiva del Presidente Zelaya, desde esta perspectiva más amplia viene a ser un imperativo de subsistencia de una población a la que le han ido vaciando los bolsillos con la sutileza abstracta de la devaluación. Zelaya contribuyó a reducir ese gran déficit social.  Con este panorama de deterioro de vida cree Ud., amigo mío, que ha sido pura casualidad el que un millón y medio de jóvenes haya decidido irse del país, como espaldas mojadas la mayoría. Si los ochenta fue la década de los desterrados políticos, los noventa y la presente han sido las décadas de los desterrados económicos, de los sin empleo.  En Honduras, como en otros países, Ud. bien lo sabe, compadre, son la micro, la pequeña y la mediana empresa las principales fuentes de empleo. Pero su potencial de crecimiento ha estado limitado por una devaluación que ha incrementado constantemente el costo de la materia prima, herramientas, maquinaria y repuestos importados que requieren para sus operaciones. Este gran bloque de empresas esta orientada básicamente a la producción de alimentos procesados (micro y pequeñas panaderías, comedores, restaurantes), al comercio micro, pequeño y de mediana escala y a la prestación de servicios de transporte de personas y de carga, entre otras actividades. Orientado al consumo nacional, sus ventas no le generan dólares que compensen el aumento del costo importado. Para un segmento de este bloque, el abastecimiento de harina (de trigo y maíz), azúcar, aceite, huevos, leche y otras materias primas básicas alimentarias depende del gran complejo agroalimentario nacional que maneja con carácter monopólico los precios. El financiamiento bancario de todo el bloque está sujeto a las tasas de interés más elevadas de Centroamérica y el costo de la electricidad, telefonía y los combustibles son críticos en su funcionamiento.  Como Ud., amigo Rodolfo, hace muchos años no ha estado aquí quizás no sepa que además de este bloque existe otro formado por ese gran complejo monopólico agroalimentario, por las grandes casas exportadoras e importadoras, por la banca, por las grandes corporaciones comerciales e inmobiliarias, por las compañías importadoras y refinadoras de petróleo, por las grandes redes de medios de comunicación, por las cadenas de comida rápida, etc., bloque al que se han incorporado las compañías generadoras de energía térmica y de telefonía. Se trata de un breve número de familias y empresas extranjeras para las cuales no hay sector económico alguno en el que no hayan hecho inversiones y no ha habido integración vertical y horizontal alguna que no hayan puesto en práctica. Para adaptar y acuñar una frase, es el vivo e ideal ejemplo de un “modelo de desarrollo urbano sostenible con enfoque territorial”. ¿Usted me entiende, compadre, verdad?  Este bloque élite además de manejar monopólicamente los precios de las materias primas nacionales y de ofrecer las más altas tasas de interés, también opera con uno de los precios más elevados de la electricidad, telefonía y combustibles del istmo centroamericano. ¿Comprende ahora, amigo, por qué el bloque de la micro, pequeña y mediana empresa ha tenido limitado su crecimiento (además de lo que ha significado la devaluación), por qué ese potencial de generación de empleo no ha podido desplegarse en toda su extensión, por qué millón y medio de jóvenes (casi un tercio de la población trabajadora del país) ha tenido que ir a buscar empleo fuera de aquí, por qué se puede afirmar que ese crecimiento económico basado en la devaluación y en el manejo monopólico e irrestricto de los precios de insumos críticos para la producción ha sido un crecimiento para las familias del bloque élite, por qué se puede afirmar que los gobiernos han venido manejando una política económica que impulsa un crecimiento cuyos costos recaen sobre la mayoría y los beneficios fundamentalmente sobre el bloque élite?  ¿Entiende ahora, compadre, que el andamiaje político y la forma de gestión gubernamental es muy compatible con la manera en que el bloque élite tiene organizada y maneja la economía de este país? ¿Entiende que esta compatibilidad hace del funcionamiento del país una cajita que produce constantemente pobres en serie y a gran escala? ¿Comprende ahora que si a esa cajita no se hacen los ajustes económicos y políticos necesarios la polarización económica y social va a ser cada vez mayor? ¿Entiende que sin esos ajustes por más estrategias para reducción de la pobreza, por más ayuda internacional bien intencionada, por más enfoques territoriales de desarrollo rural sostenible que hayan, los esfuerzos para abatir la pobreza van a ser la perenne proeza de Sísifo?  Ahora volvamos al inicio de todo esto. Comencé hablándole del golpe y le he relatado todo esto porque considero que lo económico es marco de referencia obligado para el análisis político y porque creo que la nariz, por más grande que la tengamos, no puede ser el horizonte de nuestras reflexiones; por eso me remití a los hechos ocurridos desde 1990, cuando se inicia en el país esa sesgada política económica y peculiar forma de gestión gubernamental.  Entiende, entonces, amigo Rodolfo, qué significa hacer una gestión gubernamental diferente queriendo que el crecimiento del bloque de la micro, pequeña y mediana empresa se costee con la reducción del precio de los combustibles al revisar el margen de intermediación y abrir una fuente alternativa de abastecimiento concesionario (Petrocaribe), subsidiando el precio de los derivados del petróleo, obligando a bajar la tasa de interés de los préstamos para construcción e intentando el pecado capital de querer reducir los precios de la energía eléctrica en los contratos del Estado con las empresas térmicas (Miguel Facussé, Callejas y otros más)? Son los contratos que han tenido al punto del colapso financiero a la empresa estatal de energía eléctrica en uno de los más rentables negocios junto con el de la telefonía, beneficiaria de concesiones que el buró político otorgó al bloque élite, por decirlo así, por diez centavos cuando costaba un millón de lempiras?  ¿Comprende que haber tocado el interés de las transnacionales del petróleo es haber movilizado la animadversión de la embajada de EUA y de todos los recursos y fines a su alcance para restaurarles sus beneficios? ¿Usted cree que es gratuito que una de las primeras medidas tomadas por Micheletti haya sido devolverles el control monopólico del abastecimiento del petróleo a esas compañías? Y como el sentido de propiedad del bloque élite no se reduce a las inversiones empresariales sino que se extiende a sus inversiones políticas, si Ud. estuviera aquí sabría a qué familia o corporación le pertenece la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público o entre quienes está repartido el Congreso Nacional, obviamente con todos sus magistrados, fiscales y diputados. Y por tanto se daría cuenta también que ese bloque élite no necesita meter directamente sus manos en un golpe, porque esa élite “democrática” puede permitir que se juegue con el Santos pero no con la limosna.  Mire, amigo, esa cajita que arriba le mencioné no sólo es una cajita económica sino también política y jurídica. De manera que no sólo es su parte económica sino también su andamiaje político y jurídico el que produce pobres a granel. Y ese andamiaje son todas las leyes primarias y secundarias, las normas, regulaciones, estructuras, instituciones y las personas que las operan como representantes de la ciudadanía. Así que, en la idea y propósito de Zelaya, una apertura participativa y representativa más amplia (incorporando a sectores que han estado excluidos), la introducción de mecanismos de democracia directa como el plebiscito que implica la cuarta urna y la inserción de nuevas normas y reglas del juego democrático son requisitos y cambios ineludibles sin los que se volvería imposible combatir la pobreza y la exclusión. Pero, a la vez, son atentatorias contra el estilo de conducción política del Congreso y sobre todo contra los beneficios personales y políticos que el puesto y ese estilo les han venido reportando. Fíjese, compadre, que apenas se hicieron pequeños cambios en los procedimientos de votación y ya no salieron electos diputados pétreos como Ramos Soto y otros del mismo género. Esa experiencia les enseñó mucho. Entiende Ud. que perseverar en el estatus quo es un asunto de supervivencia para esta prole y la propuesta de cambios es equivalente a que les muevan el petate.  Ve Ud. entonces que ampliado el contexto y el horizonte, esa polarización de la sociedad hondureña que mira desde aquellos lares no es un asunto promovido por Mel Zelaya, sino un trabajo tesonero y esforzado que el bloque élite y el estamento político han venido construyendo desde hace dieciocho años, para sólo hablar de lo más reciente de esta construcción. El común de la gente mira que trabaja y trabaja y no ve avance. Mire, compadre, esa polarización está tan metida en el tuétano social y la lleva la gente a flor de piel que la más nanométrica propuesta de justicia y participación dispara instintivamente las ilusiones y los anhelos. Seguramente a Zelaya y su rol lo construyeron también las circunstancias, y como pudo ser él podría haber sido otro. Mel sólo es parte de la ecuación.  La participación de los militares en el golpe merece sólo un breve comentario. Cuando se requirió su participación en la consulta popular, como llamado de la población, el proceso era ilegal. Cuando el bloque élite le designó el papel golpista muy solícitamente lo hizo respaldándose en un argumento de legalidad. Esos militares son eso, obedientes y no deliberantes.  Yo te agradezco, hermano Rodolfo, que me hayas motivado a hacer estos apuntes para darte una vista panorámica y de amplio horizonte de lo que aquí pasa. Un abrazo fraterno  Tu amigo - envio Los necios.

Delmer López Moreno- Honduras

A la patria le duele   1. A la patria le duele Y Morazán firme resiste en el alma del pueblo Y Morazán con voz de gladiador invencible Y Morazán con voz de artista te mancha los palacios Y Morazán resiste ante la emboscada del clero oficial Y Morazán cabalga hacia la victoria del justo De los que aman la patria.    2.   A la patria le duele Tu herradura medieval Tu golpe que baña la corteza del alba Tu bala de goma plomo Balazo que acabo con el cipote de la sierra olanchana. Tu espuela de jinete apocalíptico Que corta las yugulares en la noche de toque infame Infernal asesino de campesinos revolucionarios.     3     Esta muy  bien Aquí ya sabemos Quienes somos Blancos Y quienes somos Negros Los que tienen blanco el alma Son lo hijos de Morazán Y los que visten su alma negra de blanco Son los del Cardenal.     4. El acordeón constitucional suena: Ya dijo que renuncia Ya dijo que se ira.   A que tienes miedo Michel Ya quieres con tu pandilla Andar de parí en Miami ¡Que bonito el gorila! Tranquilo bravucón Esta vez no te saldrás con la tuya Nos vez cara de vende patria Morazán no perdona Aquí no se vale la amnistía.

golpistas con planes genocidas

violaciones efectuadas Además de todas las violaciones efectuadas por el gobierno golpista en contra del pueblo hondureño, por este medio se quiere denunciar internacionalmente el plan del gobierno golpista para atacar y asesinar a los manifestantes en contra del golpe de estado. Este plan se ha puesto al descubierto con las declaraciones y acontecimientos acaecidos en estos días: 1. El gobierno golpista tiene como asesor de defensa a Billy Joya,  excomandante del ejercito 3-16, responsable de los asesinatos, torturas y desapariciones de estudiantes y dirigentes populares en los ochenta. 2. El Sr. Alejandro Peña Esclusa, presidente de UNOAMERICA -organización fascista y brazo civil de la CIA- anunció que en Honduras habrá una masacre como en Pando de Bolivia, donde la extrema derecha asesinó a 70 campesinos y desapareció a cientos de personas. 3. El subcomisionado golpista de la policía, Héctor Iván Mejía, para respaldar el comunicado de UNOAMERICA mencionó ayer a la prensa que en Honduras se están organizando grupos armados apoyados por nicaragüenses, cubanos y venezolanos. 4. El subcomisionado golpista manifestó ayer que supuestamente estos grupos han infiltrado las movilizaciones pacíficas del Frente de Resistencia Nacional y pretenden tomarse edificios públicos, vías públicas, derrumbar puentes y resguardar el retorno del presidente Zelaya. 5. Este subcomisionado golpista indicó ayer que en los próximos días se reestablecerá el toque de queda y la suspensión de las garantías constitucionales. Así mismo, declaró que la policía y el ejército usarán toda la fuerza para contener las supuestas insurrecciones y eliminar la supuesta amenaza. 6. El diario golpista el Heraldo publicó hoy una supuesta conspiración del presidente venezolano Hugo Chávez para provocar un magnicidio. En este plan supuestamente se le ha pagado a cabecillas de pandillas para que dirijan las manifestaciones, se subleven contra la policía y con los primeros disparos ataquen a los manifestantes. Así mismo, se indicó que en varios departamentos del país se han organizado células armadas para custodiar la llegada del presidente Manuel Zelaya. 7. Los golpistas han tirado granadas de mano de uso militar en diferentes locales comerciales y han culpado de ello a grupos insurrectos que operan en el país con apoyo de venezolanos, nicaragüenses y cubanos. Sin embargo, “oportunamente” ninguna de estas granadas a explotado y “eficientemente” la policía ha detectado el lugar donde se encuentra la granada. 8. El gobierno golpista ha coartado la libertad de expresión y ha expulsado a la prensa internacional para  crear un cerco mediático que impide que la comunidad internacional conozca lo que en realidad está sucediendo en el país. Lo antes expuesto resalta la manipulación de la información del gobierno golpista y el establecimiento de una campaña para declarar como una amenaza a la seguridad nacional a las manifestaciones pacíficas en contra del golpe de estado. Con esto el gobierno golpista pretende justificar ante la comunidad nacional e internacional las acciones de represión y ataques que se desatarán en contra las manifestaciones pacíficas en contra del golpe de estado y sus dirigentes. Por ello, se denuncia internacionalmente el plan del gobierno golpista de atacar a la resistencia nacional pacífica y asesinar a las personas que la componen. De manera que se responsabiliza internacionalmente de los muertos y heridos resultantes de los ataques de la policía y el ejército en contra de las manifestaciones pacíficas en contra del golpe de estado, al gobierno golpistas y a los empresarios, políticos y demás hondureños que apoyan el golpe de estado. rds.hn

Periodista despedido por oponerse al golpe de Estado

Tegucigalpa, Honduras. El comunicador Allan Adális Martínez denunció que se quedó sin trabajo desde el 15 de julio, por calificar de golpista al régimen de Roberto Micheletti, en su programa radial “Libre Expresión” en la radio “Alegre” de Tocoa, Colón. Martínez, quien tenia 13 años de trabajar en esa emisora, expresó que el retiro se debe a presiones de grupos de poder para que no siguiera hablando sobre el golpe de Estado. “El propietario de la radio me dijo que algunos anunciantes se retirarían de la casa radial por las críticas sólo en contra del gobierno golpista y no dar participación a los demás, sin embargo, no es cierto porque sí daba participación a las dos posiciones” “El dueño de la radio es Carlos Hernández y me cesanteó diciéndome que no iba a seguir mas en el programa y si quería seguir sería con un bozal, pero para estar con un bozal mejor renuncio, no quiero tener una ley mordaza”, explico Martínez. Por su parte, Carlos Hernández dijo al Comité por la Libre Expresión (C-LIBRE) que la separación de Martínez se debía a que no acataba órdenes de pautar anuncios de la próxima marcha por la paz que se realizará el próximo sábado 18  en la plaza central de Tocoa, Colón. Martínez,  también corresponsal de la emisora HRN , fue victima el 19 de junio de persecución e intimidación por parte de desconocidos que fuertemente armados vigilaron su vivienda, hecho que él relaciona con el apoyo que dio a campesinos afectados por el químico agrícola Nemagón, utilizado por la Standard Fruid Company. Fuente: Responsabilidad del Comité por la Libre Expresión (C-Libre), una Coalición de periodistas y miembros de la sociedad civil constituida para promover y defender la libertad de expresión y el derecho a la información en Honduras y es distribuida a través de diversas redes regionales. Para mayor información comunicarse al Comité por la Libre Expresión (C-Libre), al correo electrónico: clibre@clibre.info

Renzo Montagnoli - Italia

Il viaggio in sogno   Per chi non può andare non resta che sognare raccogliere ricordi di gite trascorse di vacanze lontane ricomporre le immagini riavvertire le emozioni per creare una nuova meta un posto da visitare fatto di un puzzle di cose già viste guglie dolomitiche che si specchian nel mare un’alba e un tramonto che nascono insieme una gotica cattedrale che s’alza dalle acque trasparenti di un fiordo e poi musica gitana in un’Andalusia lontana E’ un sogno di rimpianti una consapevole illusione per un viaggio a ritroso per non dormire solo in un monotono presente.

CRONWELL JARA entrevistado por Frank Otero Luque

Las palabras brotan como de una cascada y me inundan Es la tarde del jueves 10 de febrero de 2005. Coincidentemente, hoy es el cumpleaños de Guillermo Vera, un amigo común que nos une a través de la Casa Museo José Carlos Mariátegui, donde Cronwell ha sido mi maestro en el Taller de Cuentos que dirige.         Estamos reunidos en mi casa, en Surco. No ha sido fácil lograr que Cronwell me conceda una entrevista; a él no le gustan «esas cosas». Creo que ha pesado el hecho de haber sido su alumno.       —¿Cuál de tus libros es el preferido?      —Todos son mis favoritos. No hay un libro mío del que me arrepienta haber escrito. Pero si me obligan a ser más estricto, son cuatro: Las huellas del puma, por los cuentos Hueso duro, La Luna y el arco iris, y La fuga de Agamenón Castro; Babá Osaím, en la reciente edición de la editorial San Marcos; así como la antología Fraicico, el esclavo sobre el toro ensillado, por los cuentos Montacerdos, Agnus Dei y Piedra de Sacrificio. Y no puedo dejar de lado mi trabajo mayor: la novela Patíbulo para un caballo.       —¿Cuál consideras que es el mejor cuento que hayas realizado?      —Decididamente, son varios: Montacerdos, en la reedición chilena del año 2004, Hueso Duro, Agnus Dei, Piedra de sacrificio, Cabeza de Nube y las trampas del destierro, y Fraicico, entre otros que tengo inéditos.       —Háblanos un poco sobre la trama de Montacerdos.      —Es el drama de mamá Griselda y los pequeños Yococo y Maruja, contada desde la perspectiva de esta última, quien era la única cuerda. Al instalarse en una barriada, los vecinos —quienes también eran invasores en aquel lugar— los repudian, pero ellos luchan para sobrevivir en ese inhóspito medio.        —¿Cuáles son los valores humanos que presentas?      —Por ejemplo, en medio de su extrema pobreza, la madre loca nunca descuida a sus hijos; siempre se preocupa de su alimentación, llegando incluso, en determinado momento, a cazar ratas para procurarles algo de comer. En estos extremos difíciles, ella demuestra ternura y lucha por la integridad de su familia, en oposición a la hostilidad y violencia del entorno.   —¿Cuáles son las miserias humanas que subrayas?      —La insensibilidad de la directiva del barrio, la prepotencia del marido de doña Juana, quien prácticamente viola a Griselda, provocándole luego el aborto, la muerte y la subsiguiente desintegración de la familia.       —¿Por qué sería un placer leer algo tan sórdido?      —Por la calidad de la escritura, como ocurre en la gran literatura de Lautreamon o de Rimbaud (disculpa la comparación). En contraste a ese mundo sórdido, el cuento está escrito con un sostenido tono poético y mantiene un ritmo adecuado a ese tono. En consecuencia, gusta por la eufonía. Por eso, este cuento fue considerado por el diario El Mercurio como una de las mejores obras publicadas en Chile en el año 2004.       —¿Crees que al lector le provoque abrazar y besar a ese niño sucio y enfermo que era Yococo?      —A muy poca gente se le ocurriría besar a un mendigo en la calle. Bueno, Yococo no era mendigo sino palomilla. En todo caso, a nosotros, que no estamos sucios ni enfermos, tampoco ningún desconocido nos besaría en la calle.        —Ese personaje me inspiró mucha ternura, pero a la vez rechazo por su aspecto; especialmente por la herida sempiterna que tenía en el cráneo.      —¿Sabes que Yococo existió? Y la realidad, tú sabes, suele ser más sórdida y grosera que cualquier fantasía literaria.       —Precisamente la siguiente pregunta es: ¿cuál fue tu fuente de inspiración para un personaje tan bien logrado?      —Yococo fue real. Y es verdad, verlo era un asco y a la vez conmovía. Pero tenía virtudes. Vivió entre los años 1958 y 1965       —¡Murió muy joven!      —Sí, en un accidente: lo aplastaron unos caballos de la policía. Cuando me enteré, sentí una profunda nostalgia y recordé sus mataperradas y su carácter alegre y juguetón, a pesar de sus grandes necesidades y carencias. Su madre falleció después, creo que a consecuencia de un aborto. Y con respecto a la herida infectada, también fue real. Mi padre, que era jefe de enfermeros del Hospital Militar, se la curó. La primera vez, a una solicitud de mi viejo, yo lo llevé a mi casa, con engaños, pero después él mismo llegaba de buena gana y salía contento con su venda en la cabeza. Finalmente, sanó después de varias sesiones.       —¿Por qué recalcas que la edición chilena de Montacerdos es uno de tus mejores cuentos?  ¿Qué pasó con las ediciones anteriores?      —Porque en la antología Fraicico, debido a un error, la versión publicada no era la definitiva sino una que estaba en proceso de corrección. Y en la primera edición, hay exceso de un tono populachero, jerguero; era como una escultura en bruto.        —¿Por qué Cabeza de Nube es otro de tus cuentos favoritos, además de Montacerdos?      —Cabeza de Nube, en Fraicico. Es una referencia muy cercana y ceñida a mi niñez. Incluye los recuerdos mágicos y maravillosos propios de la fantasía y realidad de mi infancia, cuando mi padre se desvivía en su afán por migrar a Lima. Llega a plasmar un drama muy conmovedor, en el cual el rencor, la violencia de los perros como la de los niños y la visión poética del protagonista que narra la historia se conllevan en una atmósfera de mucha poesía y ternura.        —¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?      —El amor y el sentimiento de fugacidad de la vida.       —¿Crees en otra vidas?      —Aquí están mi paraíso y mi infierno.       —Entonces, ¿para qué trascender a través de la escritura?      —Tal vez para seguir viviendo en cada una de mis historias.       —¿Cuál sería tu receta para escribir un buen cuento?      —Iniciarlo con una acción dramática o con una frase reflexiva que exprese un conflicto.       —¿No hay cuento sin drama?      —En la literatura universal, no existe un solo cuento clásico sin drama.        —Pero debe haber algún cuento feliz.      —Si hubiese un protagonista feliz, para que el cuento sea bueno deberá contener, auque sea de modo subrepticio o secreto, un gran drama que contraste con esa alegría.       —Continúa, por favor, con tu receta para hacer un buen cuento.      —Bueno. A partir del inicio que te mencioné, de ahí en adelante se debe sostener la historia y el drama que acontece en ella, tratando de no perder el tono emocional, la tensión dramática ni el suspenso. Para ello, uno debe ceñirse a las acciones propias de ese drama e intentar darle un phatos —una especie de fiebre, de delirio y de absurdo— a todo lo que se presenta en el escenario de los hechos. De otro lado, intento decir algo nuevo para no repetir lo que han dicho otros y, párrafo a párrafo, trato de sorprender al lector con algo interesante. Es necesario esforzarse para crear personajes insólitos y especialmente cautivantes, y esmerarse en sorprender al lector con un final inesperado o de suspenso. Los finales triviales o neutros me parecen carentes de imaginación o de cierta dosis de falta de ingenio.       —¿Cómo concibes, cómo creas el argumento?     —A partir de un sentimiento o idea deslumbrante, de algo que me maravilla y cautiva, y se vuelve una deleitosa obsesión en mí.       —¿Qué nos dices sobre el tratamiento del lenguaje?     —Busco de modo febril y obseso la eufonía, pegada a un tono poético y a un gran sentimiento en todo lo que se dice, y trato de no perder el ritmo, una armonía, una musicalidad especial. Como un músico con su obra.       —Háblanos sobre tu experiencia como docente.      —Es lo mejor que me ha pasado en la vida, además de escribir. Todo lo que digo en un taller de narrativa me sirve para reflexionar sobre el proceso de la escritura, qué actitud tomar al enfrentar un tema, cómo desarrollarlo, cómo crear el argumento y, a partir de ahí, cómo inventar un tono emocional e ir creando uno y otro personaje, sin perder jamás la perspectiva esencial del cuento: la inexorable necesidad de crear situaciones dramáticas. No hay buena descripción que valga si no está sometida a un drama.       —¿Cuál es el dolor más grande que hayas tenido?      —La muerte de mi padre, en el 2001, y la de mi abuela Ruperta Calle Carnero, en 1993. Me dejaron un vacío enorme, un pesar sin consuelo.       —¿Experimentas el trillado «desafío de la página en blanco»?      —Para mí, representa a la novia que llega virgen a la primera noche de bodas. ¿Cómo no querer desnudarla para darle mi vida, mi espíritu y reproducirme con ella? ¿Y cómo no hacer el amor, desesperadamente, a mordiscos, con uñas y todo, con el ser que más amo?       —¿Por qué has publicado tan poca poesía?      —Después de publicar "Colina de los helechos", he escrito un turbión de poemas, que me vino desde el 2001.  Son alrededor de 600 poemas distribuidos en 5 poemarios inéditos.       —¿Ya tienen título?      —Las letanías del ocio, Poesía en sartén de palo, Las cucarachas bailan mambo, Dinosaurio azul (antología) y Manifiesto del ocio, además de Poemas para niños prohibidos y poemas prohibidos para niños.  Este último es un poemario infantil, en tono de jodas, contestatarios, malditos, pero también indagadores, «inteligentotes»; un libro donde el primer poema se intitula «Mamá, ¿por qué no te mueres?».       —¿Te resulta más fácil escribir un cuento o un poema?      —Cuando estoy en vena, los dos son iguales. Las palabras brotan como de una cascada y me inundan. Nacen de una enorme, ineludible necesidad de comunicar, amar, como de un temor y de una infinidad de vacíos.        —¿A qué autores peruanos contemporáneos admiras?      —A Julio Ramón Ribeyro, Enrique López Albújar, José María Arguedas, Ciro Alegría, Manuel Beingolea, José Diez Canseco, Eleodoro Vargas Vicuña, a Cecilia Granadino, por supuesto; a Guillermo Niño de Guzmán (por Caballos de media noche), Mario Bellatín (por Salón de Belleza), a Antonio Gálvez Ronceros (por Monólogo desde las tinieblas), a Gregorio Martínez (por Canto de Sirenas) y a José Antonio Bravo (por Barrio de broncas). Y, por supuesto, admiro las obras de mi paisano Miguel Gutiérrez.       —A Cecilia Granadino, por supuesto...     —¡Sí, claro! Independientemente de apreciar su altísima calidad como escritora, ella es mi compañera, mi complemento, mi gran amiga. Somos como hermanos, como hijos de un mismo padre ya muerto. Y tratamos de convivir, de compartir viajes y literatura para consolarnos.       —¿A qué poetas admiras?      —A César Vallejo, César Moro, Carlos Oquendo de Amat, Juan Ojeda, Martín Adán, Jorge Eduardo Eielson, Tulio Mora, Enrique Verástegui, Abelardo Sánchez de León, Marita Troiano, Rosella di Paolo, Marcos Martos, Elvira Ordóñez, Catalina Bustamante y Alberto Alarcón. Y en idioma portugués, a Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade y Vinicius de Moraes.        —¿Qué opinas de Pablo Neruda?       —Ah, bueno. Me quedo con Residencias de la tierra, con las Odas elementales y con Veinte poemas de amor y una canción desesperada.       —¿Otros latinoamericanos?      —En narrativa, a Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Jorge Amado y Julio Cortázar. Y no latinoamericanos: a Franz Kafka, Patrick Suskind, Milan Kundera, William Faulkner, Ernest Hemingway, Raymond Carver, Charles Bukowski.       —¡Hum! ¿Carpentier y García Márquez?      —Sí. Lo Real Maravilloso versus Realismo Mágico.       —¿A qué te refieres con lo Real Maravilloso?      —Según Carpentier, lo real maravilloso se logra mediante el choque de lo nativo —nuestra idiosincrasia, nuestros mitos, la música, el paisaje, la arquitectura y los objetos en general— con elementos europeos, extraños y exóticos. Imagina un castillo medieval entre las palmeras del Caribe, por ejemplo. Ese contraste le otorga al paisaje un aire de extrañeza y de fábula. A eso Carpentier llama lo Real Maravilloso.        —¿Qué hace que un clásico sea un clásico?      —Su capacidad de seducir al lector así hayan pasado siglos. Los clásicos se siguen leyendo con el mismo fervor y regocijo de una obra reciente y fresca. En ellos hay palpitación, vida, pasión e incógnita ante el destino; predomina la magia y el misterio. En ellos se dan las grandes interrogantes sobre el amor y la muerte, y el destino del hombre y las sociedades en este lastimoso planeta. Eso me pasa, por ejemplo, con La Eneida, La Odisea, Edipo Rey, Hamlet o El Quijote.       —¿Por qué Cien años de soledad es un clásico contemporáneo?      —Porque implica una historia hondamente maravillosa. En el fondo, es el símbolo de la tragedia de las naciones americanas, hecha de guerras absurdas, de tiranos mediocres, con muertes inútiles, que nos hacer merecedores del calificativo de ciudadanos del Tercer Mundo.  De otro lado, «Habla de tu aldea y serás universal», como decía Lao Tse.  Y Macondo, aunque inventada, es una aldea colombiana, porque se la siente así, auténtica, original, y de ahí que sea universal. Sin embargo, Cien años de soledad no sería nada sin la prosa poética de Gabo, que deslumbra y fascina; tanto así que mereció el Premio Nóbel.        —¿Cómo defines el Realismo Mágico?      —Es una corriente literaria que tiene la tendencia a crear historias a partir de un enorme sentimiento religioso y mítico milenario, nativo, andino. Es lo que nos ofrece José María Arguedas.       —¿Te sientes un escritor comprendido por el medio?      —No, en absoluto. Tengo muy pocos lectores. Menos admiradores. Y sólo existe un excelente crítico literario que me rescata de ser un total desconocido: Ricardo González Vigil. Es quien mejor conoce mi literatura. Y debo de agradecerle siempre.       —¿Por qué crees que el medio no te comprende?      —Habría que preguntarle a los lectores peruanos. Tal vez porque mi literatura no es masiva. Y porque en  este país, la gran mayoría de gente no lee o no sabe leer; no ha sido educada para hacerlo. Por el contrario, sí lo ha sido, por ejemplo, para el pésimo fútbol o para receptar las pésimas telenovelas.         —¿Con qué escritores te identificarías en esa incomprensión?      —Con César Vallejo, Eleodoro Vargas Vicuña, o con Julio Ramón Ribeyro, a quien sólo se le valoró hacia el final de su vida.  En mi caso, sé que escribo para el futuro, para cuando ya me haya ido. Porque sé, después de todo, que a los peruanos les gusta admirar a sus artistas cuando están muertos. Ahí se les pone hasta estatuas. Su amor es necrológico, como lo es por Vallejo o Arguedas. Algo así podría pasar conmigo, sobre todo si no me desvivo por crearme una propaganda, o hacerme autohomenajes. Los «chocanos» abundan, pagan para que los llenen de honores, pagan para que los entrevisten, los aplaudan.        —Imagínate como el sobreviviente en una isla solitaria de un barco que ha naufragado. Tuviste la posibilidad de salvar un libro, una pieza musical y un cuadro.  ¿Cuáles serían?      —El Quijote de La Mancha, de Cervantes; las fugas para teclado, de Händel; y El jardín de las delicias, de Jerónimo Bosch.       —¿Y si fueran obras peruanas?      —Los poemas completos de César Vallejo y de José María Arguedas, las composiciones de Daniel Alomías Robles, y Mamacha con palomas o Los funerales de la Santa, de Teófilo Castillo.       —¿Cuál es la peor desgracia —no necesariamente dolor, como en el caso de la muerte de tu padre y de tu abuela— que hayas tenido en la vida?      —Tiene un nombre de mujer que no voy a decir.      —¿Y la satisfacción más grande?      —Tiene un nombre de mujer que tampoco voy a decir.     RESEÑA BIOGRÁFICA   CRONWELL JORGE JARA JIMÉNEZ nació en Piura, Perú, el 26 de julio de 1950.  Hijo de Cronwell Isaías Jara y Carmela Jiménez Calle.  El tercero de cuatro hermanos.  La primera falleció a los meses de nacida.     En 1955, se trasladó con su familia a Lima, específicamente al barrio Mariscal Castilla, del distrito del Rímac. Colaboró en la construcción de su escuela fiscal 4523, en primaria, y luego pasó a la Gran Unidad Escolar Ricardo Bentín, donde concluyó su educación secundaria en 1968.    En 1971, ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) para estudiar literatura, egresando como bachiller en 1982. Se licenció en el 2001 con la tesis "Propuesta metodológica para la escritura de cuentos para niños. Manual y método".    En 1979, fue galardonado con el primer puesto en el concurso "José María Arguedas", promovido por el Instituto Peruano—Japonés, con el cuento Hueso duro.  Ese mismo año, obtuvo el primer puesto en el concurso de cuentos para TV, organizado por ENRAD—PERU, con El rey momo Lorenzo se venga, y se hizo acreedor a una mención honrosa en el Premio Copé de Cuento, con Quién mató a Herminio Rojas.    De 1980 a 1983, trabajó en el departamento editorial del Instituto Nacional de Cultura   En 1983, representó al Perú en el Encuentro de Jóvenes Artistas Latinoamericanos, organizado por Casa de las Américas, en La Habana.     De 1983 a 1985 hizo, escribió guiones para cine (Asalto al tren más alto del mundo, Petizos; y Froylán Alama). Asimismo, corrigió los guiones de las películas El mundo de los Chapis (dirección de Juan Carlos Torrico  y edición de María Ruiz) y La boca del lobo (producción de Stefan Kaspar).   En 1985 obtuvo dos menciones honrosas: una en el concurso de novela convocado por ECASA y otra en el concurso El cuento de las 1,000 palabras, de la revista Caretas.  Asimismo, ganó el Primer Premio Copé de Cuento, con La fuga de Agamenón Castro.   Desde 1985, viene recorriendo el Perú con su Taller Itinerante de Narrativa Breve, invitado por diversas universidades e instituciones culturales.    En 1987, viajó a Brasil para especializarse en guiones de telenovelas, con el maestro Aguinaldo Silva.   En 1991, integró el prestigioso jurado del Premio Casa de las Américas, en el género de novela.    De 1992 a 1994, ocupó la vicepresidencia de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas (ANEA).    En 1993, participó en el simposio Literatura Peruana Hoy, en Alemania, donde presentó la ponencia: Visión de la violencia en dos novelas peruanas (Final del Porvenir, de Augusto Higa; y Los verdes años del billar, de Roberto Reyes Tarazona).   De 1995 a 1997, integró la directiva nacional de la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, y dirigió el taller de narrativa de la Universidad de Lima.   Desde 1995 hasta la actualidad, dicta el taller de narrativa y poesía en la Universidad Nacional Federico Villarreal.   Desde el año 2002, dirige los talleres de cuentos en la Casa Museo José Carlos Mariátegui.   Además de publicar en idioma español, sus obras ha integrando antologías en otros idiomas (inglés, francés, alemán, italiano y sueco) y han sido elogiadas por la crítica especializada.     Obras publicadas:   01.  Hueso duro.  Cuentos, 1980 (Presentado por Antonio Cornejo Polar) 02.  Montacerdos.  Novela breve, 1981 03.  Las huellas del puma.  Cuentos, 1986 04.  El asno que voló a la luna.  Cuentos infantiles, 1987 05.  Patíbulo para un caballo.  Novela, 1989 06.  Montacerdos y otros cuentos, 1990 07.  Barranzuelo, un rey africano en el Paititi . Cuentos, 1990 08.  Don Rómulo Ramírez, cazador de cóndores.  Cuentos, 1990 09.  Colina de los helechos.  Poemario, 1992 10.  Agnus Dei.  Cuentos, 1994 (Presentado por Jean Marie Le Forgere) 11. Las ranas embajadoras de la lluvia — Cuatro aproximaciones a la Isla Taquile        (en     coedición con Cecilia Granadino), 96 relatos, Ediciones Minka, 1995 12. INTIKA . Poema mítico, 1995 13. La hormiga que quería ser escritora.  Cuento infantil, 1996 14. Cutí, la niña que quería la Luna. Cuento infantil, 1996 15. El espantapájaros y la casita del libro. Cuento infantil, 1996 16. El creador del mundo visita Motupe.  Cuento infantil, 1996 17. Babá Osaín, cimarrón, ora por la santa muerta.  46 relatos, 1990       (Reeditado en 2003) 18. Fraicico, el esclavo sobre el toro ensillado. Antología de cuentos,         Editorial San Marcos, 2003 19.  Arte de cazar dragones — Manual y método para escribir cuentos para niños.         Editorial San Marcos, 2003     http://www.geocities.com/foterografia/conrwelljaraentrevista.html   http://www.geocities.com/foterografia/cronwelljarabiografia.html

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog